Janin (nejen) jazykový koutekPostřehy začínající překladatelky o všem, co leží a běží kolem

Ze života pracovního

Jak přežít sportovní den

Publikováno 27.06.2016 v 21:50 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 61x

Stručný návod pro nesportovce http://asitak-cz.vasestranky.cz/web4u_nahled_fb997f145fb9d8f154a/od-vseho-trochu.html Celý článek ›


Pozor, dozor!

Publikováno 03.02.2015 v 20:19 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 111x

aneb Velký bratr nikdy nespí V dětství jsem měla to štěstí, že mě rodiče nijak výrazně nehlídali. V (mém) odrostlejším věku si to otec jednu dobu vynahrazoval. Se zájmem sledoval mé odchody a zjišťoval, kdy se vrátím. Protože se ale do hledáčku jeho nebývalého zájmu dostala i matka, příchody pošťačky, ranní doručování novin, nedostatečné pracovní nasazení party hic (rozuměj zaměstnanců obecního úřadu, kteří sypou chodník stylem „ty to sýpni… Celý článek ›


Akce čistý stůl

Publikováno 07.01.2015 v 23:21 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 102x

Jak vypadá akce čisté ruce, to už jsme zažili, bohužel ne každý má šanci zažít akci čistý stůl. Pro ty z vás, kteří nevědí a marně tápou, ráda poskytnu vysvětlení. Několikrát do roka mají šťastní zaměstnanci velkých firem možnost nechat si vysvětlit, jak má vypadat pracovní stůl. Ideálně tak, jak ho vyexpedovali z továrny (samozřejmě bez obalu). Zkrátka žádné papíry ani soukromé serepetičky. Celou firmou pak prochází tým hodnotitelů.… Celý článek ›


Milujeme open space

Publikováno 08.12.2014 v 22:43 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 105x

Open space, otevřený prostor, místo pro lidi kreativní, pro lidi otevřené novým myšlenkám… Open space rozhodně není výplod choré mysli, ani pomsta „bohů“ na níže postavených, jak se jednou vyjádřila kamarádka. Open space je prostě místo, kde se sdílí. Všechno a s každým. Nejenže za rekordně krátkou dobu poznáte lidi asi tak v okolí nejbližších padesáti metrů, ale jen tak letem světem a bez sebemenší námahy se o nich dozvíte dokonce i ty… Celý článek ›


Šéfe, já se nudím!

Publikováno 05.10.2014 v 22:29 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 83x

Znáte takové ty dny, co se vlečou a vlečou a vy nemáte v práci do čeho píchnout? Když přijdou po dnech, kdy jste naplno pracovně vytížení, může to být milé zpestření, ale i tady platí, čeho je moc, toho je příliš. A právě proto jsem se rozhodla sepsat jakýsi malý návod na řešení takové situace. Myslím, že v první fázi bohatě postačí dobře formulovaný e-mail následujícího znění. (Pro větší účinek dáme do předmětu: Víte, že…?“ a… Celý článek ›


Motivační dopis

Publikováno 18.07.2014 v 23:34 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 84x

Dobře napsaný motivační dopis, to je meta, za kterou se ženou všichni adepti na zvýšený krevní tlak a sníženou chuť do života, tj. trvalý pracovní poměr. Má být adresný a osobní. Takže oslovujeme konkrétní osobu. To nedávno řešili naši profesionální lháři, prý vážený pane/ vážená paní se už nepoužívá (jak kde, že…) a dobrý den není dost osobní. Proto navrhuju drahý/ drahá, protože neutrální a tudíž úspornější miláčku se prostě jaksi… Celý článek ›


Jaká asi bude nejvhodnější léčba?

Publikováno 02.07.2014 v 18:13 v kategorii Ze života pracovního, přečteno: 78x

Přesně tuhle otázku jsem si položila, když jsem u sebe diagnostikovala hyperdeminuitidu. Naštěstí v počátečním stádiu, kde je naděje na úplné vyléčení a další plnohodnotný život bez trvalých následků pořád ještě relativně velká. Jak byla provedena diagnostika? Nejedná se o předčasný závěr? Nikoliv. Podívejme se na fakta: Sedím s M. po obědě a vykládám jí, jaký mám „plastíkový boxík na svačinky“ a zhola nic mě na tom nezaráží. M. na mě… Celý článek ›