Janin (nejen) jazykový koutekPostřehy začínající překladatelky o všem, co leží a běží kolem

Stručně č. 2

Publikováno 19.12.2014 v 20:15 v kategorii Stručně, přečteno: 99x

aneb Věčný ženský problém

A. má šéfa, což není nic zvláštního, protože je statisticky dokázané, že většinu řídících pozic drží v rukou muži. Její šéf není psycholog, ale zřejmě se mu i tak podařilo odhalit tajemství ženského nitra, tedy náš největší problém.


Po tom, co se mu A. snažila vyhovět a nabídnout všechna možná i nemožná řešení zadaného úkolu, si jí s odporem změřil a pronesl historickou větu: „Vy prostě máte problém se subordinací.“ (Pokračování na téma diplom, na kterém ještě nezaschl inkoust, si s dovolením nechám pro sebe…)


Myslím, že problém stejného druhu nás má opravdu hodně. Ale klid, ono to není na škodu...

Komentáře

Celkem 0 komentářů

  • Neregistrovaný uživatel

    Jméno: Přihlásit se

    Blog:

    Obsah zprávy*:

    Kontrolní kód*:
    Odpovězte na otázku: Co je dnes za den?