Články za rok 2014

Jako malá jsem děsně milovala Old Shatterhanda, a když Vinnetou umřel, brala jsem to skoro jako osobní tragédii. Jak mi mohl May vůbec něco takového udělat? Časem jsem mu odpustila. Ale ještě dneska mě některé věci nutí k zamyšlení. Old Shatterhand vždycky říkal Vinnetouovi „můj rudý bratře“, ale Nšo-či nikdy „má rudá sestro“ neřekl, vážně nikdy. Když pomineme, že ji třeba (nebo spíš určitě, však my víme své…) jako sestru nebral, musíme si… Celý článek ›

Přesně tuhle otázku jsem si položila, když jsem u sebe diagnostikovala hyperdeminuitidu. Naštěstí v počátečním stádiu, kde je naděje na úplné vyléčení a další plnohodnotný život bez trvalých následků pořád ještě relativně velká. Jak byla provedena diagnostika? Nejedná se o předčasný závěr? Nikoliv. Podívejme se na fakta: Sedím s M. po obědě a vykládám jí, jaký mám „plastíkový boxík na svačinky“ a zhola nic mě na tom nezaráží. M. na mě… Celý článek ›

Kdysi dávno mě (a ještě pár dalších jedinců) jeden náš milý učitel už navždy ocejchoval nálepkou matematický odpad a odeslal nás do zadních lavic, protože „budoucí tlumočníci, překladatelé a básníci matematiku k životu prostě nepotřebují“ (myšleno ironicky, samozřejmě). Kdyby věděl… …že jsem (skoro) vystudovaná překladatelka (kdo vymyslel, že musím sepsat diplomku???) a tlumočnice (i když jsem si od státnic jaksi nazatlumočila – hluboký… Celý článek ›