Články za měsíc Říjen 2014

Sejít se občas s lidmi z oboru je docela přínosné, aspoň vidíte, že v tom nejste sami… A tak mi jednou bývalá spolužačka vykládala, že má pro všechny, kteří k ní přijdou pro radu, univerzální řešení. To k ní takhle chodí kolegové nepřekladatelé pravidelně s dotazy typu: „Prosím vás, jak by se řekla tahle funkce česky?“ (Kamarádka dělá v jedné velice strukturované státní organizaci.) A navrhují tři až čtyři řešení s tím, že tedy vážně… Celý článek ›

Celé to začalo prostou zprávou od M: „Mám ubytování za osm EUR.“ Ano, chtěla jsem nízkorozpočtovou dovolenou, ale skutečnost předčila všechna moje očekávání. Hostel měl praktickou polohu u letiště, tedy na konci světa. Deset hodin večer, kolem sídliště a nikde ani noha, ptám se M, jestli má vytištěnou mapku. „Ne, se někoho zeptáme…“ Mám chuť skočit jí po krku a asi bych to i udělala nebýt toho, že bych tam ve tmě zůstala sama. „Hele,… Celý článek ›

Znáte takové ty dny, co se vlečou a vlečou a vy nemáte v práci do čeho píchnout? Když přijdou po dnech, kdy jste naplno pracovně vytížení, může to být milé zpestření, ale i tady platí, čeho je moc, toho je příliš. A právě proto jsem se rozhodla sepsat jakýsi malý návod na řešení takové situace. Myslím, že v první fázi bohatě postačí dobře formulovaný e-mail následujícího znění. (Pro větší účinek dáme do předmětu: Víte, že…?“ a… Celý článek ›